请高手帮忙翻译下EMINEM的歌词

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 12:29:06
歌名 ROCK BOTTOM

Ah yeah, Yo!

This song is dedicated to all the happy people
这首歌,献给所有幸福的人们
All the happy people who have real nice lives
那写有着幸福生活的人们
And who have no idea what its like to be broke as fuck
那些无法体会穷的兜比屁股还干净是什么滋味的人们(后半句是我自己加的)

Verse One:

I feel like I'm walkin a tight rope
我的生活就想走高空钢丝
Without a circus net
但脚下没有网做保护
I'm popping Percocet
我不停地嗑Percocet(止痛药)
I'm a nervous wreck, I deserve respect
我精神失落,我应得到尊重
But I work a sweat for this worthless check
但我的血汗换回的支票根本不值钱
Bout to burst this tech, at somebody to reverse this debt
我快要失控,我需要人帮我解决一屁股的债
Minimum wage got my adrenaline caged
最低薪水逼迫着我的肾上腺素
Full of venom and rage
充满怨恨和愤怒
Especially when I'm engaged
况且我还定婚了
And my daughter's down to her last diaper
我的女儿只剩下一最后一张尿布
That's got my ass hyper
我快要被逼疯
I pray that god answers, maybe I'll ask nicer