翻译一段话 日语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 10:12:00
1957年,日本政府发表了第一份《外交蓝皮书》,明确提出当时日本外交的三项“重要课题”,“经济外交”即为其中之一,从而揭开了战后日本“经济外交”的序幕。战后日本的经济外交是以政府为行为主体,民间组织予以协助;以经济手段为主要行为方式,涉及贸易、金融、资金、技术、知识、人力等多个领域;以对外开发援助为中心和先导,以扩大海外市场为直接目的,同时谋求长远的、潜在的政治、军事和安全的战略目标的对外政策和外交行为。经济外交是战后日本外交最主要的内容和最擅长的领域,立足于国际协调的精神,在对发展中国家的经济发展做出贡献的同时,还要适应我国经济发展的方向,为扩大输出市场和确保重要资源输入市场做贡献.
日本经济外交的基本原则有三点:

1957年、日本政府は初の「外交青书」を発表し、当时の日本外交の三つの「重要课题」を打ち出した。「経済外交」はその中のひとつである。それをきっかけとして、戦后、日本の「経済外交」の序幕を开けた。戦后、日本の経済外交は政府を主体として、民间组织が侧面から协力を行う。経済朱伝を主とする方式は、贸易、金融、资金、技术、知识、人材など复数の分野に関わる。対外开発援助を中心と先导とし、海外市场の拡大を直接の目标とするとともに、长期的かつ潜在的な政治、军事ならびに安全の戦略的目标を主とする対外政策及び対外行动を図る。経済外交は戦后の日本外交にとって最も主要な内容及び最も得意な分野である。国际协调の精神を立脚点とし、発展途上国の経済発展に贡献を行うと同时に、わが国の経済発展の方向性に合わせ、输出市场の拡大及び重要な资源输入市场の确保のために贡献を出さなければならない。
日本の経済外交の基本的な原则は下记の3点である。

参考!

1957年、日本政府は最初の"外交青书" 、明らかに进む、 "重要な问题は、 3つの日本の外交をした" 、 "経済外交"は、戦后日本の"経済外交"が开かれる切れて。戦后日本の経済外交の俳优は、政府、市民社会组织を支援するため、経済的な意味での主なアプローチとして、贸易、金融、资本、技术、知识、労働力やその他の分野に関する行动するが、センターとしているため、外部の开発援助ガイドは、注文と同时に、长期的な目的のために求めるのは、直接、海外市场を拡大し、潜在的、军事的、外交的な狙いは、外交政策の政治的行为のためのセキュリティ戦略。経済外交の最も重要な、戦后日本外交は、最高の地域、国际的协力の精神に基づいて、発展途上国の経済発展の调整も必要です私たちの国の経済発展の方向を适応し、出力の拡大に贡献することです市场とは本质的な资源の输入を市场に贡献することを确认します。

日本の経済外交の3つの基本原则があります:

1957年,日本政府发表了第一份《外交蓝皮书》,明确提出当时日本外交的三项“重要课题”,“经济外交”即为其中之一,从而揭开了战后日本“经济外交”的序幕。

1957年に日本政府