求中文译文,谢。。。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 17:42:39
If women are mercilessly (无情地) exploited year after year, they have only themselves to blame. Because they tremble at the thought of being seen in public in clothes that are out of fashion, they are always taken advantage of by the designers and the big stores Clothes which have been worn only a few times have to be put aside because of the change of fashion. When you come to think of it, only a women is capable of standing in front of a wardrobe (衣柜) packed full of clothes and announcing sadly that she has nothing to wear.
Changing fashions are nothing more than the intentional creation of waste. Many women spend vast sums of money each year to replace clothes that have hardly been worn. Women who cannot afford to throw away clothing in this way, waste hours of their time altering the dresses they have. Skirts are lengthened or shortened; necklines are lowered or raised. and so on.
No one can claim that the fashion industry contributes anything really important to

这么长才20分?太少了吧......我慢慢翻

如果女人每年都被无情的剥削,她们只能怪自己.因为她们觉得在公共场合穿过时的衣服很丢人,所以她们总是被服装设计师与大商场利用.她们的衣服总是在被穿过那么几次后就被丢在一边,因为过时了.你可以想象一下,一个女人站在挂满衣服的衣柜前却悲哀的发现没有衣服可以穿的出去.
时尚潮流的改变无异于国际级浪费.许多女人每年砸一大堆钱去更换她们的衣服,尽管其中很多才穿过寥寥几次.女人永远不满足于这样丢弃衣服,浪费几个小时来选择自己的装扮,例如裙子是长点好还是短点好,领口是低点好还是高点好.
没有人能指出时尚产业对人类社会有什么重要意义.时尚设计师很少关心基本问题比如暖和度,舒适度以及耐用性.他们只对外表感兴趣,而且他们利用了女人为了看起来美可以忍受一切不舒服.很少有男人不曾笑过那些在大冬天只穿一条单薄的裙子的女人,或是那些艰难地踩着尖细的高跟鞋过雪地的女人.
当把男人和女人对时尚的看法进行对比,结论是显而易见的.女人百变的装束是否反应了她内心的善变与不安?男人太聪明了以至于时尚设计师们没法欺骗他们.他们的一成不变的装束是否反应了他们沉稳与可信的品质?这就仁者见仁了.