法语翻译 Lucie Durbiano 机器别来

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 21:31:20
Lucie Durbiano est née le 12 décembre 1969 à Castelsarrasin, dans le sud de la France. Formée à la Villa Arson de Nice, une école d’art et de recherche, puis à la section illustration des Arts Décoratifs de Strasbourg, elle débute professionnellement à la fin des années 90.
Tout en dessinant pour divers titres de la presse enfantine (ce qu’elle continue à faire aujourd’hui), elle fait paraître son premier livre pour la jeunesse, La bise du renne, en 1999. Suivront rapidement de nombreux autres ouvrages pour enfants, comme la série Lulu Grenadine (13 titres parus sur des textes de Laurence Gillot) ou la série Mastic.
Parallèlement à son abondante production pour la jeunesse (au total quelques vingt-cinq titres en une dizaine d’années), Lucie Durbiano s’engage dans la bande dessinée à partir de 2004, au rythme d’un album tous les ans. Son premier titre pour la prestigieuse maison d’édition Gallimard, Orage et désespoir, est sélectionné en 2006 en compétition officielle

Lucie Durbiano 于1969年生于法国南部的Castelsarrasin。她先是就读于尼斯的一个艺术研究学校——Villa Arson，然后在斯特拉斯堡的装饰艺术专业接受教育。九十年代末期，她开始了她的职业生涯。
她总是在为各种青少年媒体作画（直到现在她仍在持续这项工作），在1999年，她终于推出了她的第一本面向青少年的书——驯鹿之吻（La bise du renne）。随后，她又迅速出版了大量的少儿书籍，比如Lulu Grenadine系列（Laurence Gillot（我估计可能是出版社）上的13本）或者Mastic系列。
从2004年起，在创作了大量儿童读物的同时（十几年里有总共大概25本书），Lucie Durbiano也在以1年1本的速度创作漫画。2006年，她在著名出版社Gallimard, Orage et désespoir出版的第一本书被选送至昂古莱姆国际漫画节的官方竞赛，就像去年一月一样，她最新出版的漫画《财宝》（Trésor）也被选送去了同样的漫画节。

1969年,Lucie Durbiano出生于法国南部的Castelsarrasin。受教于尼斯艺校Villa Arson以及之后的斯特拉斯堡装饰艺校插图专业，她于九十年代后期开始了自己的职业生涯。

致力为许多少儿出版物绘制插画（至今她仍在继续(绘制插画)），她于1999年出版了她第一本面向青少年的书——驯鹿之吻（楼上的朋友翻译的真好）。随后，她又迅速出版了大量其它少儿书籍，例如Lulu Grenadine系列（计有13本，文字作者Laurence Gillot）或者Mastic系列。在创作了大量儿童读物的同时（十几年间总计几近25本），Lucie Durbiano从2004年起也以每年一集的速度开始漫画的创作。她在知名出版社Gallimard发行的第一部漫画Orage et Désespoir(这个不需翻译，是两姐妹的人名)于2006年被选中参与昂古莱姆国际漫画节的正赛，她最新出版的漫画《珍宝》（这个是一个爱情故事，翻译成珍宝比较好）于X年一月(这里楼主得问文字原作者的具体时间)同样被该漫画节选中。

看见了吧，谁会就为了100分运用法语费大量脑力帮你翻译？除了机器还是机器。
或者你掏钱