韩语高手进来翻译一下这句话

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 08:43:20
아까 나와 얘기 한 사람이 정말 수민이 아빠야?
진짜 너 아니야?
난 니가 수민이 아빠인 척 하면서 나랑 얘기 하는 줄 알았지
그럼 도대체 누구야? 거기 사람 너무 많아서 헷갈려

一个人我真的跟我的父亲苏民?
这不是真正的你吗?
苏民你对我说话,我假装说,我知道我是ahppain
你是谁?我失去了太多的人

刚才和我说话的人真的是秀敏的爸爸吗?
真的不是你妈?
我想你以为你装秀敏爸跟我说话呢
那么究竟谁啊?那里很多人分不清。

刚才和我说话的人真是舒民他爸吗?

真不是你?

我以为是你装着舒民他爸爸的声音和我打电话呢

那到底是谁啊? 那里人太多了,容易混淆。

刚刚和我聊天的那个人真的是淑敏的爸爸吗?
真的不是你吗?
如果真的是淑敏爸爸和我聊天的话我就死定了~~你知道吗?
那么到底是谁啊?这里因为人太多混淆了

刚刚和我说话的人真的是수민(你)的爸爸吗?
真的不是你吗?
我以为你装作수민(你)爸爸跟我说话。
那么到底/究竟是谁啊?那里人太多了(声音)混了。

我觉的不应该是수민이,应该是수민의才对。