翻译日语,应该是日语

あいしてゐ是我爱你的意思 你写的好象是错误的

可能应为あいしてる，即我爱你或我爱着你的意思。
估计是打字那个人口用智能ABC输入时看错了。。。。
“す”、“し”是读音不分。“る”、“ゐ”是字形不分……
“ゐ”是古时“い”的一种写法,是“为”的草书，片假名为“ヰ”是“井”的略体……
如果不是输入错误那么前面那个应该是一样的。。。

如果不是。。。那将あい直译成蓝色，すてゐ直译成连接，合起来。。。就成蓝色连接了。。YY一下就成了蓝色之链？

爱してる あいしてる 爱着你的意思
你还是打错了 ^_^

我说啊你的那个日语是不是有错啊~~~
我用尽脑汁也没想出有你写的这句日语搭~~于是于是就用了翻译软件哦~~那你看看啊~~就是下面那个啥星来着好怪啊~~你去确认一下好了。那个翻译太怪了。
あいすてゐ=威斯康星是AISU
诺是改成あいしてゐ的话就是我爱你的意思了哦~~~~~

あいしてる 爱着你，（主语省略了，日语惯用法，进行时。）

他には、チャンスは何の意味を知るのは难しい、谁も翻訳の问题を见て