I am a lonely man I hope make friends with you

我是个孤独的男人，希望跟你交个朋友。

我是个孤单的人 我希望和你交朋友

我是一个孤独的人我希望和你交个朋友

我是一个孤独的男人，希望和你交个朋友。

我是一个孤独者，我想与你交朋友。
不过，这句话应该表达为：I am a lonely man I hope to make friends with you

我是个孤独寂寞的人，希望能和你交朋友。