急求翻译 共4段 1

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/23 16:10:58
第一段,力求准确,机译就不要发了,谢谢:

●生源因素。长期以来国家比较重视普通高等教育,高等职业教育的生源比较单一,高等职业教育录取时分数比较低,直接影响高等职业教育院校学生质量的培育和培养。从高等职业学校录取生源来看,生源渠道主要有二:一部分来自高考“落榜生”,另一部分来自“三类生”(即技校生、职高生、中专生)。

手译,仅作参考:
Students’ sources factors. Our country pays long attention on regular higher education, has a onefold way of students’ sources and set a low pass marks line, which has a direct impact on the students’ training. From their accepted Students’ sources, there are two channels: one is from the students having failed the college entrance exams, the other from the “three-typed students” (students from technical schools, high vocational schools, technical secondary schools)

* lives the source factor. Since long the country quite takes the ordinary higher education, the higher vocational education's fresh source is quite unitary, the higher vocational education enrollment number is quite low, immediate influence higher vocational education colleges and universities student quality cultivation and raise. Lives the source looking from the higher Vocational school enrollment, lives the source channel mainly to have two: A part “fails an admissions examination from the c