把国内的书籍翻译成外语并在外国出版

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/14 12:50:04

如题，我想把国内的书籍翻译成外语并在外国出版，当然首先要联系原作者。问题是我和原作者之间要达成怎样的协议呢？应该是要签合同吧，那么这份合同是否有固定的样式呢？还有怎样才能令原作者比较爽快的答应我呢？

请有经验者详细回答，谢谢！

我想把国内的书籍翻译成外语并在外国出版，当然首先要联系原作者。问题是我和原作者之间要达成怎样的协议呢？应该是要签合同吧，那么这份合同是否有固定的样式呢？还有怎样才能令原作者比较爽快的答应我呢？

有些麻烦，首先是看这本书的版权的有效期在哪里？是出版社还是作者。
一般的有效期。
其次合同有两个版权要签订：繁体，外文版本。
有固定样式，你到网上搜索下，或者在新闻出版总署查查。
一般银子达到标准就成，作者会答应你！