英语翻译一句话，好的有加分！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 10:25:53
With family planning substantially crippled in some rural and remote areas, voices are often heard arguing like “ ‘I’ bear a baby for myself and later bring him up, no concern of yours.
thanks。。。

在农村和偏远地区，计划生育推行艰难，
常常听到诸如此类的争辩：“我自己生小孩自己养，关你什么事。”

大概是这样把。。我不知道crippled怎么表达更好

在一些农村和边远地区，计划生育被大大地削弱了（即没有好好地执行），（因此我们）经常可以听到这样的争论：“我一个人负担了孩子，并把他拉扯大，关你们屁事。”

大概就这样。

随着计划生育逐渐在一些农村以及边远地区的推广，人们常会听到这样的争论声“我生个孩子自己带大，关你什么事。”

计划生育大大削弱了在一些农村和偏远地区，经常听到的声音说，如“ '我'承担着为自己的婴儿，后来把他带到了，不关心你。
谢谢。 。 。

计划生育工作在一些农村和偏远地区完全搁浅，在当地经常可以听到这样的争辩声音：我生自己的孩子，养自己的孩子，不劳你们费心！

你英文都打错了！同志 如何翻译？