40分希望高手速度翻译下，不要软件翻译~在线等了

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 20:12:43
In 1994, China's basic telecommunications market became limitedly open due to the formation of Unicom, another state-owned operator with MEI as its main “backer”. Meanwhile, the regulatory regime underwent a change. It was a part of a state-wide governmental reform initialized by the central government that aimed to separate enterprise management functions from government branches. As a result MPT had its organizational structure adjusted. Registered as China Telecom (CT), DGT was changed from a functional department of MPT to an enterprise responsible for operating and managing MPT's fixed and mobile networks (MPT, 1996). At the outset this change was just like most international regulatory reforms, which are characterized by the formation of a coherent regulatory regime with an independent, exclusive regulator (Finland Ministry, 1996; Pontarollo et al., 1998). But in China this was a superficial change. CT was still directly under MPT's control without independent rights

panfenggby

你好，以下是我根据你的要求，为你精心查阅资料，翻译过来的，希望对你有帮助。
如果你是个对英语感兴趣的人，可以进我的空间看看，本人专注于商务英语。

----------------------------------------------------------------------

1994年，我国的基本电信市场成为有限开放由于形成联通，另一国有运营商，梅作为其主要的“靠山” 。与此同时，管理制度进行了改革。这是一个部分的全州政府改革初始化由中央政府旨在单独的企业管理职能的政府部门。由于微波等离子体炬了其组织结构调整。注册为中国电信（ CT表现） ，电信总局是从一个职能部门的微波等离子体炬到企业负责运营和管理邮电部的固定和移动网络（邮电部， 1996年） 。首先，这种变化就像大多数的国际监管制度改革，其特点是形成一个连贯的监管制度与独立，独家调节（芬兰外交部， 1996年; Pontarollo等。 ， 1998年） 。但在中国这是一个表面上的变化。 CT表现仍然是邮电部直接领导下的独立的权利控制在金融，投资，人员等的CT因此不是一个真正的企业，以及邮电部不是一个“纯粹”的监管机构either.The案件相同的其他行业。整个宏观改革是一个肤浅的化妆up.Therefore微波等离子体炬不能如预期般运作。一方面，邮电部将不公平合理，这是偏袒其所属的CT ，而对执行条例。另一方面，微波等离子体炬没有足够强大的干预其他部委'域。例如，微波等离子体炬不得不转向常设委员会，以解决冲突与联通及其支持者梅的名称给予联通的地方分支机构（避免双重课税协议， 1997年）。

-----------------------------------------------------

加拿大派特森英语
英语培训，外语培训专家，
自主研发的“EQ（自然母语体系软件）”
使您身临外语环境，
让你的英语变母语。

1994年,中国基本电讯市场变得有限度开放的形成,另一个国有移动通信运营商中国联通以美为主要“支持者”。同时,监管制度经历了改变。这是一个部分state-wide政府改革的初始