鲁滨孙?鲁滨逊?

常用的是鲁滨逊,但是鲁滨孙也有人用.因为这是根据英语的发音翻译的音译词,所以两个都能用,不过建议用鲁滨逊,因为用的人多点.

都无所谓对错，就是个音译，原书名叫Robinson Crusoe（鲁滨孙.克鲁索），最初被翻译到中国来时徐元度先生译为鲁滨孙，就一直沿用了，后来的译本也有译作鲁滨逊的，因为新文化运动时期的外国人名译法不统一，所以翻的名字跟现在有很大不同。其实现在Robinson这个名字多译作罗宾逊。

鲁宾逊

书名是这样写的

这是译文~其实应该是Robinson！

Robinson

属于同名异译,常识无须依据.