求日语高手进

日本语の试験を受けるために、必ず韩国语の中级试験を受けなければならない。顽张ってください。
ni hon go no si ken wo u ke ru ta me ni ,ka na ra zu kan ko ku go no tyu u kyu u si ken wo u ke na ke re ba na ra na i.
gan ba tte ku da sa i.

日本语试験を受けるチャンスをもらうため、まずは韩国语の中级をクリアしないとだめなんだ、顽张れ

ni hon go si kenn wo u ke ru tyansu wo mo ra u ta me , ma zu ha kankoku no tyukyu wo ku ri a si na i to da me nan da , gan ba re

我想你是对朋友说的 所以用 对朋友的语气翻译的 希望你能满意

日本语试験を受けるチャンスをもらうために、まず韩国语の中级が合格しなければならない。顽张れ。

以上说法，是比较地道的翻译，我觉得这样说比较自然。