日语翻译 请不要机器翻译

会社が三连休になっている为、
返信が遅くて大変申し訳ございません。

明后日の出勤なので（or まだ休み中なので)
家で返信となります。
お迷惑をおかけいたしますが、よろしくお愿いいたします。

会社が三连休でしたので、即时お返事できませんでした、大変申し訳ありません。明后日また通勤いたしますので、家でメールすることにしましたが、ご了承ください。

会社が三连休なのですぐにご返事できません、申し訳ありません。あさってまで出勤しないので、家からメールを送ります。よろしくお愿いします。