ㄍㄧㄣ这翻译成中文是什么意思?

这个不是日语。
是中华民国北洋政府推广的注音符号（旧称注音字母）。
http://www.cnpedia.com/pages/knowledge/baserule.htm
汉语拼音与注音符号基本规则对照表

具体意思我不清楚，ㄍㄧㄣ好像相当与汉语拼音的gin。
这里有个相似问题，可供参考：
http://zhidao.baidu.com/question/24541990.html

由纪惠

意思是腼腆拘束，比如说我们初次相见吧，互相不熟悉所以显得很拘谨，就可以用这个词，另外在有些时候表示你很内向不够活泼，比如在ktv大家都在唱歌你比较装酷的在那冷静的坐着，也可以用这个词

汉语字典里边有啊。

这个不是日文，是电脑里用的中文标音

不是字，翻译不了

乱码，不是日文，无实际意义。