“日本の歌が好きなんですか”中“ん”的语法意义是什么,请详细解释,谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 04:52:52

这个ん实际上是の的口语化。のです强调原因或理由。楼主说的这句话,翻译过来是”你是喜欢日本的歌吗?”说这个话的人一定是根据某种他所见所闻的来发出这个问题的,比如看到对方家里有很多日语歌的CD,比如听说对方常去听音乐会,等等。
再举一个倒子:问“寒いんですか”的人,肯定是看到对方穿了很多衣服,或都是在打战抖。所以才发出这样的疑问。
不知道说明白了没有哈。

……んです,表示所讲内容与前句或前项内容相关,用于说明状况或解释原因、理由。
……んです多用于口语,书面语多用……のです。
《标日》初级上册第24课讲了这个语法。

日语里面会在结尾的地方加上 ん 来表达口语上的一些情感,实际上并没有语言上意义,只有点加重语气的意味。

不要把这些问题拿到社会话题里来说,你学日语没有什么,你把他说成是中国的社会问题就有些很不对了