怎么翻译？简单~~

If Greek heroes were to fight against Roman heroes, the Romans may win the final victory, but the Greeks would win people's tears because of their failure.

If the Greek and Roman heroes heroes fight each other, then hero maybe Rome would win the final victory, but because the failure of the Greek hero and will be even more epic.

If Greece hero and hero both parties of Rome be mutual dozen one battle, so the Rome hero perhaps will obtain the victory of end, but Greece hero meeting because of failure but seem to be more deeply moving

Had the Greek heroes fought with the Roman heroes, the Greeks might have finally won, whereas/ but the Romans would have appeared more heroic and moving due to their defeat.因为这是对过去的事件提出与实际不相符的假设，用虚拟语气。