UC知道谁帮忙翻译一段日文
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 21:52:00
非常感谢您和您的同事将抽出时间于明野工场接见我们。
为方便您对我们有一个了解，我们先将我们公司的情况介绍一下，并附上我们的介绍书。
Wandaa公司位于德国南部Ludwigsburg市，离Stuttgart市约10公里，我们组织德国Wacker的硅胶次品，以及欧洲其他硅胶生产加工利用企业的次品，出口到中国我们自己的硅胶裂解处理企业，生产硅油。
德国Wacker公司的Tiefentaler君向我们推荐诸桥君，我们希望我们的专业经验能为贵厂的硅胶次品处理提供一些帮助。我可以在拜访之前提一些问题吗？以使得我们的访问更有效率。
1、贵厂的硅胶次品，有哪些品种？各有多少数量（每年）？
2、包装方式？各品种包装的平均重量？
3、存放次品的仓库，最多可放多少？
4、贵厂有无装海运集装箱的可能性？
以上信息将对我们计算各项成本帮助很大，尤其是运输成本。
再次非常感谢您付出的宝贵时间，我期待在4月14日和您见面。
祝好。
王向东
Wandaa集团项目总裁
亲爱なる诸桥の君：
たいへんあなたとあなたの同僚が时间をつくって明野の作业场で私达に接见することに感谢します。
便利さあなたのために私达に対して理解がひとつあって、私达は先に私达の会社の情况を绍介して、そして私达の绍介の本を付け加えます。
Wandaa会社はドイツ南部Ludwigsburg市に位置して、Stuttgart市の约10キロメートルまで、私达はドイツWackerのシリカゲルの劣等品を组织して、およびヨーロッパのその他のシリカゲルは加工を生产して企业の劣等品を利用して、输出は中国の私たち自身のシリカゲルの分裂分解へ企业を(に)処理しに行きます、ケイ素油を生产します。
ドイツWacker会社Tiefentaler君は私达に诸桥の君を推荐して、私达は私达の専门が技量の贵工场のシリカゲルの劣等品の処理を経験していくつか助けを提供することを望みます。私は访问の前提のいくつか问题にになることができますか？私达の访问をさせます更に効率があります。
1、贵工场のシリカゲルの劣等品、どれらの品种がありますか？それぞれどれだけの数量（毎年）がありますか？
2、包装の方式か？各品种の包装の平均の重さか？
3は、劣等品の仓库を保管して、最多でいくら放すことができますか？
4、贵工场はあってか海运のコンテナの可能性を诘めますか？
以上の情报が私达に対して各コストを计算して助けてとても大きくて、特に运送のコスト。
再度の非常の感谢のあなたの払った贵重な时间、私は4月14日とあなたで颜を合わせることを期待します。
祝好。
王向东
Wandaaグループプロジェクトの総裁
拝启
时下ますますご清栄のことと存知ます。日顷は大変お世话になり、厚く御礼申し上げます。
近い内に诸桥様および同僚の皆様に明野工场で面会して顶き诚に有难う御座います。
さて、我が社のことを了解して顶くため、まず我が社のことを绍介させていただきます。
Wandaa会社はドイツの南部のLudwigsburg市に位置して、Stuttgart市まで约10キロである。我々はドイツのWacker社のシリカゲル低