what did you happen 为什么是错的

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 20:20:32
急求 2009.4.9 22:00前

如果问对方发生什么事情了

直接说 What happened?

如果加上是谁 What happened to you?

happen 的主语不能是人

happen主语部分不能是you
you是动作承受者
而且happen不能用于主动语态,被动语态不能加be动词

应为What happened to you?.直译是什么发生在了你身上,意译是你发生了什么事。
而原句不符合英语语法是chinglish.把它变化成肯定句很易看出:you happened what

这句话正确的说法是“ what happened with you?”
do有“做某事(指人为的)的意思”,不能用于happen这个词(这个词是指偶然发生的非人为的事情)