一个英语句子：You climbed the corporate ladder

corporate ladder是企业职阶、企业晋升制度的意思，在这里为了与后面相对应，应该就理解成是循规蹈矩为别人打工的意思吧。
你要么为别人打工要么自己干。你已经经历了属于自己的成功与失败，已经赚了一点钱，已经有了一点名气。

You climbed the corporate ladder or started your own business. 你可以就公司的的阶梯向上攀登或者是开始自己的生意。
You’ve had your share of success and failure, made a few bucks, made a name for yourself. 你会享受成功和失败，赚些钱，打造自己的品牌。

你要么爬上领导职位，要么自主创业。你已经和大家共担了成功与失败，赚了一些钱，也为自己赢得了一定名声。

要不你努力在公司往上爬,要不自己做生意

zoey 翻得好。