帮忙翻译几句日语，谢谢~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 08:45:36
1、私が相手になってやるよ！
2、たとえFAITHだって手加减なしだよ！
3、踏み台にはされねえぜ！
4、输送机もいないしな！
5、そろそろ本気ださないとヤバいわね
6、この借りはキッチリと返してやるからね！
7、戦い方がなっちゃいないな
8、こちらの足を止める気か！こちらにはついてこれまい！
9、その手に乗るか！
战斗中的台词呢..谢谢了~

这些句子都没有前后句，因此意思很难理解，且很多句子是不同的场合有不同的意思，单凭一句是很难懂的。既然是战斗中的台词，可以凭想象试着翻译一下。

1 这句话意思很多，不同场合意思完全不同。既然是战斗中的台词，我想应该是这样翻译
我来和你打。

2 即使是FAITH（人名吧），也不会手软的。

3 不会让你踩在脚下的

4 输送机也没有人

5 再不动真格的，可就不妙了

6 次仇一定会报的 或者(这个人情我会还的)或者（次恩必然相报）。请根据场合来决定意思。

7 没有形成站术 或者（完全不成打法）请根据场合来决定意思。

8 你想阻拦我！别跟着我

9 我不会上当的。（我岂会中你的圈套！）

1、我来会会你/我来陪你玩玩。

2、就算是FAITH（我不知道你这里的FAITH是指“信念、信仰”还是某个特定词汇，名字之类的）也没得商量！

3、不能用梯子哦！

4、输送机也没有啊！

5、不动真格的不行啊。

6、这次受到的一定会明明白白地还你！

7、还没决定作战方式。

8、现在是停下脚步的时候么？！不要跟来！（这句不太确定）

9、这方法行得通吗！

1 ，我这样做对我！

2 ，信仰，即使这不是甚至减加拿大！

3 ，梯子来芮妮！

4 ，没有书桌和输送！

5 ，亚巴DASANAI岩根真的很快

6 ，这将帮助您使从智利和包！

7 ，是不是就是我的斗争

8 ，如果我停在这里！以下是KOREMAI约！

9 ，或者出去！

1.把我作为你的对手吧！