高人帮忙,可能帮我纠正一下一些单词吗?

小弟才疏学浅,几年不用E文了,现在帮公司要做一个英文的软件,偶E文不行,特请各位走过路过的高人帮指点一下,谢了....

以下以中文为标准,请帮忙纠正所用E文是否正确,谢...

--------------------------------------------------->

Sources 来源(资产)
Purposes 用途
Action 操作(资产)
Adding Items(manual) 增加项目(手动)
Clearing Items 清除项目(资产)
Repair Items 维修项目
Maintain Items 维护项目
Leading Operation 借出操作
Listing of All Assets 资产清单
loan Assets 借出资产
Return Items 归还资产
Lending Logs 借出记录
Computer Listing 电脑清单
Hardware change logs 硬件更换记录
Assets Report 资产报表
Lending Report 借出报表
Depreciation Report 折旧报表
Charts Analyse 图表分析

Category Cather 结构类型汇总表
Department Gather 部门类型汇总表
Use-Status Gather 使用状态分析表
Annual Worth Gather 年度价值分析表
Make Suggestions 建议

Please select a record! 请选择记录
Are you sure want to Delete ? 真的要删除吗
You have not Save!continue? 资料还没保存!要继续吗
Please enter the Phone 请输入电话号码
Failure,Name already exist! 操作失败!名称已经存在

很多东西倒不是有错，只是没人根本这么用。

Life of Month 使用月限(就是说:一共可以用少个月)
通常是date of expiry 有效期到
Trying Version lift 100 times 试用剩余100次
用Demo Version

高人帮忙,可能帮我纠正一下一些单词吗? 帮我纠正一下我的心态 高人帮忙，帮我翻译一下，要正规一些：见补充说明！ 帮我纠正一下这句日语. 谁帮我纠正一下翻译啊 请帮我纠正一下英文句子 请大家帮我纠正一下 一些数学问题，哪为高人帮我解答一下？ 帮我纠正走姿啊! 韩语问题，能不能帮纠正一下我的中韩互译？