两句法语翻译，高手进，别机翻啊

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 11:57:10
---这星期我要去考法语四级。

---不对啊，你不是前年去考过了，去年也去考了，上半年也去考过，怎么又要去考了？

je vais aller Pour participer à l`examen de TFS4（这个是专业四级,公共的忘了）

C`est bizhard que yous avez deja le prendre en l'année précédente,l'année dernière, et le premier semestre cette année ,et pour quoi vous le prendra une autre fois ?