英语达人进.~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 18:08:06
He is beginning to get the idea that anybady he attaches himself to is going end up in prison... （他现在以为 谁和他亲谁最后就得进监狱）
这句he attaches himself to is going 这么理解 为什么加himself呢 ？attaches可以理解成 亲近？
麻烦帮忙解我烦恼=。=

attach to 意思是贴近
而attach himself to 意思是依附、依恋，himself在这里起强调作用，表示与他亲近的别人
that anybady he attaches himself to is going end up in prison是idea的定语从句
在这句定语从句中,he attaches himself to 作anybody的定语从句，解释为与他亲近的人
去掉这个成分，主要句子应该是anybady is going end up in prison...

attach和to是需要连用的。在这里是与。。。有关，与。。。有接触的意思。anybody he attaches himself to 。。。意为“任何与他自己相关的人”。

attach是系上的意思~

任何把自己和他系上的人~