AS IT IS PLAYED TO-DAY.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 17:52:26
这句话怎么翻译？在一本书里看到。
who watch football as it is played to-day
how to play the game a.s it is played to-day.
in 'varsity basketball as it is played to-day.
不是诗，我从谷歌上随便找的几个例句，我只想知道as it is played to-day ，怎么翻译比较好。
为什么这个to-day ,要用分割线划开？

who watch football as it is played to-day
谁还看足球，要是足球踢到今天这个样子

how to play the game a.s it is played to-day.
像今天这样比赛，可怎么个玩儿法

in 'varsity basketball as it is played to-day.
校篮球队今天这样的打法

to-day分开有一点强调的味道

怎么这么对称啊？是诗吧？

谁看了足球比赛，今天就举行了
怎样踢这场比赛，今天就举行了
那场大学篮球比赛，今天就举行了

varsity既有“大学(尤指牛津或剑桥) ”的意思，也表示“ (学校的)代表队” ，要看你具体的语境的哦

当今天它被玩时，谁看足球
to-day
ad. 在今天, 在今日, 现在, 当代, 现今
n. 今天, 今日

as it is played to-day
就目前的情况而言

就是today
整个词组意为，按照当前的打法

as it is played today 应该是 今天将开始~前几句的翻译为 如何。。怎样、、、