UC知道请问：哪种翻译是正确的？谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 23:49:35
“这个你告诉谁了？”这句话网友有不同的翻译：
第一：Whom did you tell to?第二：Whom did you tell this to?
第三：Who did you tell this to？
请问：哪个是对的？tell本身就有及物动词的意思，干嘛要加to ?还有事用who还是whom?
第一：Whom did you tell to?第二：Whom did you tell this to?
第三：Who did you tell this to？
请问：哪个是对的？tell本身就有及物动词的意思，干嘛要加to ?还有事用who还是whom?
第二句是对的，首先后面用to则必须用whom,如果后面省略to则可以用who.
另外用this的目的是为了强调“这个”。
Whom did you tell this to?
第3个是对的
tell to sb
tell sth
用who
问的时候用who
比如who did you meet in the sreet yesterday morning?Can you tell me ?