初口翻译 各位高手帮忙啊！！！！！跪求！！！最晚4月18日早上九点之前！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 03:47:55
中译英：
贺词
隆重举行
请...颁奖
全球庆典
宣布...结束
请全体起立奏国歌
把...列为重要内容
不放松工作
节约用水
对...表示衷心祝贺
节约用水先进城市
使...取得预期效果
授予...光荣称号
为...而奋斗
严重缺水城市
有关单位
与...比有差距
预祝...圆满成功
开源与节流并重
对外贸易港口
国内生产总值
欢聚一堂
活跃的经济带
基础雄厚
留下最美好的印象
盛世
祝愿在停留愉快
综合性商港
春意盎然
迸发出心灵的火花
建立合作桥梁
内容翔实
能源大省
日程紧凑
地区经济
港口经营多元化
责任和义务
地区行业盛会
发起港
畅所欲言
计划经济的束缚
紧迫问题

英译中：
collective stewardship
competitive job market
financial institutions
forward-looking
gross national product
meet the challenges
regulatory mechanism
the threshold of our transition into the new millennium
UNCHS(United Nations Center for Human Settlements
Urban residents
Well-serviced formal city
forest coverage
principal element
toxic emission
call upon
conservation benefits
industrial reu

中译英
Water conservation

To express my sincere congratulations on ...

Advanced cities to conserve water

Achieve the desired results so ...

Granted the honorable title ...

The struggle for ...

Serious water shortage in the city

Relevant units

Than the gap with ...

I wish a complete success ...

Tapping both

Foreign trade port

GDP

Gathered together

Active economic zone

The basis of strong

Best to leave the impression

Spirit

Wishes for a pleasant stay

Integrated port

Spring

Sparks burst out of the soul

The establishment of co-operation bridges

Informative

Energy big province

Tight schedule

Regional economic

Diversification of port operato