两句中译英信函翻译，高手请进

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 00:34:18
谢谢您对此事的妥善处理，希望我有机会为您做点什么来表示我的敬意。

我想您提到的经济环境问题的确存在，不过我相信就像以往一样这些问题会被解决，当然基于这些情况，我愿意做出一些调整，如果您的客户端带着诚意商谈。
请不要机翻哦，高手保留我的语法和用词哦，谢谢啦，结贴再加分感谢

希望能帮到你：
Thank you for the proper handling of this matter, I hope I have the opportunity to do something for you to express my respect.

I think you mentioned the issue of the economic environment does exist, but as usual I believe that these issues will be resolved, of course, based on these circumstances, I am willing to make some adjustments, if your client talks with sincerity.

Thank you for the proper handling of this matter, I hope I have the opportunity to do something for you to express my respect.

I think you mentioned the issue of the economic environment does exist, but as usual I believe that these issues will be resolved, of course, based on these circumstances, I am willing to make some adjustments, if your client talks with sincerity.

Thanks you to this matter's processing properly, hoped that I have the opportunity to make anything for you to express my respect. I thought you mentioned the economic environment question indeed