帮忙翻译 雇佣证明 英文件，谢谢！

证 明

兹证明我行职工XXX在中国建设银行工作XX年（其中，在中国建设银行马尾支行工作XX年，在中国建设银行龙岩支行工作XX年）。职位：经济师。年薪人民币XXXX元（RMB XXXX/年）

特此证明

中国建设银行股份有限公司福州马尾支行

To whom it may concern,

Certification of Employment

This is to certify that Mr. XXX has been working in our bank since XXXX(从XX年份) as economist, in which XX years working in our Mawei Branch and XX years in our Longyan Branch. His annual salary is RMBXXXX.

Certified by China Construction Bank Corporation, Fuzhou Mawei Branch

____________________________________________________________________

雇佣证明

XXX，XXXX年X月出生，身份证号：XXXX。从XXX年XX月至XXXX年X月在福建省福州市马尾区君竹路手套厂原址开餐馆“蜀香阁”。XXXX年XX月至今在马尾君竹路聚英花园（君竹路XX号）担任“蜀香园” 法人代表总经理至今。
工作范围包括: 制定餐馆经营管理计划, 负责餐馆安全和日常管理工作，负责员工岗位业务培训，负责餐馆营业收入和财产管理，控制食品的标准、质量和要求等。年收入XXX人民币。

To whom it may concern,

Certification of Employment

This is to certify that Mr. XXX, born in XXXX, identity card no: XXXXX