麻烦英语高手把这一句中文译成英文，译得好再加高分

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 00:57:03
这是国外发来的邮件：Do you have a U.S. address to send this to? I think it's going to be expensive to send it to China. Anita
我想回一封邮件，要译成英文的如下：
我只有中国的地址，因为我住在中国。曾经在ebay上购物，从美国邮寄过几次，好像邮费在2至6美元左右。主要看您用什么寄送方式，一般国际航空就可以了。非常感谢，我的中国地址是：XXX

机器译的就不要来了，不要让外国人看笑话。请译得亲切礼貌些，标准专业些，译得好一定再加高分。

Dear Anita,

I'm sorry but I only have a Chinese address since I'm a resident here. I used to shop at ebay, and the products were sent from US for a couple of time with a postal fee between around 2-6 dollars. It mostly depends on the way of delivery. The normal international Air Transaport will be fine.

Thank you very much for your understanding, my Chinese address is as follows:

***

Best Regards,

***

我在非常感谢后加了个“理解”，感觉会比较顺，不喜欢的话可以直接删了.

呵呵，希望能帮上你的忙

Dear Anita,
I'm afraid that I have only one address which is in China where I live. I used to do some shopping on eBay in which goods were delivered from USA. I'm under the impression that the postages were between 2 to 6 US dollars. The postage depends on your delivery channel. I think the normal international airmail is ok for me. Thank you very much. My address in China is ......
Best wishes!
Yours Sincerely, XXX

<