UC知道英中翻译！很急！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 09:29:08
Further to our phone conversation, pls see the booking form
as per attachment, kindly fill it and return to us once available
fm yrs.
Kindly adv the A/C no. of cnee, like as, CDEXXX and the cargo
ready date fm yrs, I'm not sure whether U can arrange yr goods
to catch our closing time - 24/04 at hkg, anyway, kindly send me
the booking details first and I wl instruct our Shanghai office to
ctc
求高手翻译一下，谢谢！
某种程度上来说，比起被制造的程序，本人更相信国人的英语水平
as per attachment, kindly fill it and return to us once available
fm yrs.
Kindly adv the A/C no. of cnee, like as, CDEXXX and the cargo
ready date fm yrs, I'm not sure whether U can arrange yr goods
to catch our closing time - 24/04 at hkg, anyway, kindly send me
the booking details first and I wl instruct our Shanghai office to
ctc
求高手翻译一下，谢谢！
某种程度上来说，比起被制造的程序，本人更相信国人的英语水平
正如我们在电话中的交谈的那样，请进一步确认附件的文本文件。在您有空时，请尽快填好发给我们。
请您告诉我们cnee的账户，好吗？还有CDEXXX和货物的发货时间？
因为我不确定你们的到货时间能否赶上我们的营业结束时间---香港时间4/24。
总之，请先把文件的细节发给我们，我将通知我们上海的办公室处理。
Further to our phone conversation, pls see the booking form
as per attachment, kindly fill it and return to us once available
fm yrs.
继续我们在电话中谈到的，请先查看附件中的订单表，并且在您方便时填好并回传给我们。
Kindly adv the A/C no. of cnee, like as, CDEXXX and the cargo
ready date fm yrs, I'm not sure whether U can arrange yr goods
to catch our closing time - 24/04 at hkg, anyway, kindly send me
the booking details first and I wl instruct our Shanghai office to
ctc
请提供CNEE的帐号，比如CDEXXX以及您这边货物准备好的日期，我不确定您这边是否能在我们的关闭时间内准备好货品，时间是香港国际机场4月24日。无论如何，请先将订单信息发给我，我会指示我们的上海办公室进行调度处理。
用金山词霸