求日语达人帮我翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 00:11:07
求各位日语达人帮我翻译这句:在那天的游戏环节中,突发的一些状况令我有些尴尬,感谢你的保护,让我渡过了难关。

ゲーム最中にいきなりの状况で困ったが、幸いあなたが手伝ってくれたおかげで困难を乗り越えられた。

ゲームのアスペクトその日、私にいくつかの耻ずかしさの予想外の状况と、お客様の保护のため、困难を教えていただきありがとうございます。

机译

ゲームのアスペクトその日、私にいくつかの耻ずかしさの予想外の状况と、お客様の保护のため、困难を教えていただきありがとうございます。

その日、ゲームの中で、困ったことが突発しました、君のおかげで、済みました、本当にありがとおございます。
个人拙见 意思到了担不是逐字翻译的。