求日文翻译~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 11:30:42
当雨停的时候我能回去哪里呢?翻译一下,谢啦。

你要的是不是坂本真凌的雨が降る的歌词.?
当雨停的时候我能回去哪里呢?翻译:
雨がやんでしまったら、どこへ帰ればいい?

雨(あめ)がやんでしまったら
どこへ帰(かえ)ればいい?
きみに逢(あ)いたいときは
どんなふうに呼(よ)べばいい?
だれのために なんのために
わたし强(つよ)くなりたいの
守(まも)りたいのにたたかう矛盾(むじゅん)に
きみは答(こた)えてくれますか

雨(あめ)が降(ふ)る 虹(にじ)を待(ま)つ
きみの空(そら)へ连(つ)れ出(だ)して
雨(あめ)が降(ふ)る 终(お)わらない
梦(ゆめ)の外(そと)へ连(つ)れ出(だ)して
ずっと探(さが)してた景色(けしき)
たったひとつの奇迹(きせき)
ねえこんなふうに
きみがわたしを変(か)えていく

ぐにまた逢(あ)えるのに
きみのさよならは
いつもやけに静(しず)かで
少(すこ)し永远(えいえん)に似(に)てる
信(しん)じるより 疑(うたが)うのが
ぼくは好(す)きだと笑(わら)った
善(ぜん)も悪(あく)も驯染(なじ)めないきみに
爱(あい)をひとつわけてあげる

言(い)わないで 最(さい)后(きさき)まで
ことばよりも抱(だ)きしめて
苦(くる)しくて 苦(くる)しくて
つぶれるほど抱(だ)きしめて
たった一(いち)度(ど)のキスで
もっと自由(じゆう)になれる
もう二度(にど)と来(こ)ないこの瞬间(しゅんかん)
逃(に)がさないで

跳(は)ねる雫(しずく) 足(あし)もとで消(き)える
まるでミニチェアの
流(なが)れ星(ぼし)みたいに ずっと

雨(あめ)が降(ふ)る 虹(にじ)を待(ま)つ
きみの空(そら)へ连(つ)れ出(だ)して
雨(あめ)が降