UC知道韩语高手进来看一下这三句话哪句写的对?
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 03:44:07
在一个人也不认识的城市里,他不知道应该去哪儿(下面哪句翻译的好?)
1.아는 사람 하나없는 도시에서 그는 어디로 가야 할지 몰라요
2.아는사람이 아무도 없는 곳에서 어디로 갈지 모르겠다
3.아무도 모르는 도시에서 그는 어디로 가야 할지 몰라요.
1.아는 사람 하나없는 도시에서 그는 어디로 가야 할지 몰라요
2.아는사람이 아무도 없는 곳에서 어디로 갈지 모르겠다
3.아무도 모르는 도시에서 그는 어디로 가야 할지 몰라요.
2.아는사람이 아무도 없는 곳에서 어디로 갈지 모르겠다 (第一人称) 这个是对的
在一个人也不认识的城市里,他不知道应该去哪儿(下面哪句翻译的好?)
1.아는 사람 하나없는 도시에서 그는 어디로 가야 할지 (모르고있어)요 .(第三人称)这样是对的
3
3是对的~~其实12语法上也不错，只不过韩国人一般不这么说而已，都是因为习惯~
第三个对