汉译法,急!!!!请高人赐教!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/11 04:04:05
巴黎的塞纳河左岸涵盖了塞纳河畔一个整体的扇形区域。在巴黎市区内如果你乘船由塞纳河顺流而下,船首左侧所展现的就是巴黎左岸的风光。巴黎左岸包含了巴黎的六个区:
- 巴黎第五区,又被称作"万神殿区(quartier du Panthéon)"
- 巴黎第六区,又被称作"卢森堡区(Luxembourg)"
- 巴黎第七区,又被称作"波旁宫区(Palais Bourbon)"
- 巴黎第十三区,又被称作"戈博兰区(Gobelins)"
- 巴黎第十四区,又被称作"天文台区(l’observatoire et enfin)"
- 巴黎第十五区,又被称作"沃吉哈赫区(Vaugirard)"
塞纳左岸的出名不仅是因为它的历史悠久,还因为这里的整体文化氛围。这里最特别的地方是遍布着不计其数但各具特色的咖啡馆、酒吧和啤酒馆。虽然这里可供消谴放松的地方有很多,但只有其中少数的一部分极为出名,引得大量的远方的外来客慕名而来。这些都得益于曾经往来于这里的一些常客的出名而使得巴黎左岸的这些小酒馆和咖啡馆也随之得道升天。巴黎的左岸,至今仍是一个经常萦绕着对名人的追忆寻觅和平常人窃窃的私语的地方。如果说塞纳左岸的这片区域在巴黎人眼中是非常值得永远保存着它的原貌的地方,并不只是因为这里有一些历史遗迹,最主要的是左岸保留下来的是它无形的艺术声望。无数的艺术家、作家和诗人,如海明威、毕加索、魏尔伦等都曾经常出入于这里的咖啡馆和啤酒馆中,与朋友相聚或寻找灵感。

巴黎的塞纳河左岸涵盖了塞纳河畔一个整体的扇形区域。在巴黎市区内如果你乘船由塞纳河顺流而下,船首左侧所展现的就是巴黎左岸的风光。巴黎左岸包含了巴黎的六个区:
- 巴黎第五区,又被称作"万神殿区(quartier du Panthéon)"
- 巴黎第六区,又被称作"卢森堡区(Luxembourg)"
- 巴黎第七区,又被称作"波旁宫区(Palais Bourbon)"
- 巴黎第十三区,又被称作"戈博兰区(Gobelins)"
- 巴黎第十四区,又被称作"天文台区(l’observatoire et enfin)"
- 巴黎第十五区,又被称作"沃吉哈赫区(Vaugirard)"
塞纳左岸的出名不仅是因为它的历史悠久,还因为这里的整体文化氛围。这里最特别的地方是遍布着不计其数但各具特色的咖啡馆、酒吧和啤酒馆。虽然这里可供消谴放松的地方有很多,但只有其中少数的一部分极为出名,引得大量的远方的外来客慕名而来。这些都得益于曾经往来于这里的一些常客的出名而使得巴黎左岸的这些小酒馆和咖啡馆也随之得道升天。巴黎的左岸,至今仍是一个经常萦绕着对名人的追忆寻觅和平常人窃窃的私语的地方。如果说塞纳左岸的这片区域在巴黎人眼中是非常值得永远保存着它的原貌的地方,并不只是因为这里有一些历史遗迹,最主要的是左岸保留下来的是它无形的艺术声望。无数的艺术家、作家和诗人,如海明威、毕加索、魏尔伦等都曾经常出入于这里的咖啡馆和啤酒馆中,与朋友相聚或寻找灵感。
Sur la rive gauche de la Seine à Paris, la Seine, couvre un ensemble de la région du ventilateur. A Paris, dans la zone urbaine en bateau si vous êtes en aval de la Seine, l'avant est à gauche de l'écran du paysage sur la rive gauche de Paris. Paris Rive Gauche