这个地址请各位高手翻译成英方,我是做国外货的谢谢!!!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 11:52:37
中国福建省厦门市集美北部工业区理工路C栋
加急的,,,,,谢谢

Building#C LiGong Road Jimei North Industry District XiaMen City, FuJian State (邮编,你得把你的邮编号写上)China

给你一个国外地址的例子啊!!你今后就做参考:
1532 10ST APT#2 New York, CA 90401 U.S.A

1532(这个是楼牌号) 10 ST (这个是指10号街 10 Street)APT#2(就是指2号门,意思是我家住1532楼的2号门,是缩写。全名是Apartment#2) New York,(大家都知道纽约吧~~是个城市,所以就不写City,直接省略掉,因为美国人都知道New York是个城市,但是厦门大家就不知道是什么了,所以我们最好加个City,以此让他们明白,XiaMen是个城市。写完这个后面要加上个“逗号”一定要加,一次来区分省) CA (你知道是 “加州”的意思,也就是省) 90401( 就是我们的邮编号) U.S.A(国家,美国)

中国福建省厦门市集美北部工业区理工路C栋
Bldg. C, Li Gong Road,North Industry District Jimei, Xiamen, Fujian Province, China

Block C, Li Gong Road,
Jimei North Industry Park,
Xiamen, Fujian Province,
PR China