高手进，一句英译中

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 11:23:28
Senator Jim Webb of Virginia is courageously trying to coax into life a national commission to review the criminal justice system.
人名不用译，主要说明coax into life 是什么意思。
回答都有些道理,尤其能直接问外国人更是难得,能否进一步解释一下coax a picture或painting into life是什么意思吗?现已加分.

coax into life 差不多就是 (哄骗的方式)说服，使····生效的意思吧

问了一个朋友Chrissy，这么说的：
carefully get used to living life.

coax is something gentle or easy.

Life is hard.

So easily or carefully get used to life.
没有哄骗的意思，是柔和的，小心的，劝说，使...相信的意思

coax ：名词 巴结者
拍马屁的人

动词 号
哄

painting：名词 画
画法
画儿
绘画
绘事
美术
墨迹
油画
图画
漆工
油漆

更多

into life：融入生活

参议员韦布弗吉尼亚是勇敢地试图劝说到生命的国家委员会来审查刑事司法系统。
coax into life ：同轴电缆到生命
painting into life：绘画到生命

就是政客的“游说”的意思