求助,麻烦翻译一段文章

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 00:30:03
通过田间试验建立了阿维菌素在甘蓝及土壤中的残留分析方法,并对其在甘蓝和土壤中的残留进行了测定,样品用乙腈提取,提取液旋转浓缩近干后用少量乙腈溶解,再经PRS固相萃取(SPE)柱净化,洗脱液经氮气吹干后用氮甲基咪唑和三氟乙酸酐衍生,衍生物用高效液相色谱分析,采用外标法定量。在添加浓度0.05、0.5mg•kg-1范围内,甘蓝平均添加回收率为85.1%~93.3%,变异系数为5.39%~12.05%;土壤平均添加回收率为90.9%~98.5,变异系数为1.10%~6.30%。最低检出限均为为5μg•kg -1。阿维菌素衍生物在5~500μg/L范围内呈良好的线性关系,相关系数为0.999 9。 是用英语翻译哦,谢谢啦

Has established the Avey rhzomorph through the field test remains the analysis method in the sea cabbage and the soil, and remained to it in the sea cabbage and the soil has carried on the determination, the sample with the methyl cyanide extraction, after extracting the revolving concentration nearly did, with the few methyl cyanides dissolves, passed through PRS the solid phase extract (SPE) column to purify again, eluent air-dried after the nitrogen with the nitrogen methyl imidazole and the trifluoroacetic acid bitter wine grows, the derivative with the highly effective liquid chromatography analysis, used the external standard legal quantity. In the increase density 0.05, 0.5mgkg-1 scope, the sea cabbage average increase returns-ratio is 85.1%~93.3%, the coefficient of variation is 5.39%~12.05%; The soil average increase returns-ratio is 90.9%~98.5, the coefficient of variation is 1.10%~6.30%. Picks out limits is lowly for 5μgkg -1. The Avey rhzomorph derivative assumes the goo