中国成语用英语说（英译汉）

o(∩_∩)o...是练习上的题目吧？
楼下不得抄袭！！

1.the apple in the hand（囊中之物 ）
2.grief and indignation（义愤填膺 ）
3.carry sth through to the end（ 持之以恒\从一而终）
4.apple—pie order（井井有条 /井然有序）
5.faithfulness（诚心诚意 ）
6.let yourself go（放任自流 ）
7.the lip rifle（唇枪舌剑 ）
8.take advantage of a weak point（趁虚而入）

1.the apple in the hand（掌上明珠 ）
2.grief and indignation(义愤填膺 ）
3.carry sth through to the end（ 持之以恒）
4.apple—pie order（井然有序）
5.faithfulness（诚心诚意 ）
6.let yourself go（放任自流 ）
7.the lip rifle（唇枪舌剑 ）
8.take advantage of a weak point（趁虚而入）
9.如梦初醒
10.心旷神怡

智珠在握
悲痛欲绝
坚持到底
坚贞不屈
独自等待
唇枪舌战
乘虚而入

1. the apple in the hand囊中之物2. grief and indignation悲愤填膺3. carry sth through to the end持之以恒4. apple-pie order井然有序5. faithfulness诚心诚意6. let yourself go好自为之7. the lip rifle tongue唇枪舌剑8. take advantage of a weak point趁虚而入as if wakening from a dream(如梦初醒) relaxed and happy(心旷神怡)