高分求教日语高人!!!帮忙翻译一句话(在线等)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 20:24:22
从踏入大学校门的第一天起,我就很努力,大2的时候通过了英语4级,日语1级,由于学习成绩优异,年年获得校奖学金
学习之余,也经常参加一些社团活动以及社会实践活动,不仅锻炼了自己的能力,也结交了很多好朋友。

我的大学生活虽然不是丰富多彩,但是过的很充实,很快乐
不要机翻,谢谢!!!

Into the university from the first day of school, I would to a time when large 2 through 4 in English, Japanese one, due to outstanding academic performance, year after year school scholarships
Learn and often take part in community activities and social practice, not only their ability to exercise, but also make a lot of good friends.

My college life is not colorful, but have been very full, very happy

学校の最初の日からは大学に、私との时间に学校の奨学金が1年后に大规模な英语で2月4日まで、日本の1つは、优秀な学业成绩は、 1年のために
多くのコミュニティ活动や社会的実践、その能力を発挥するだけでなく、参加するには良い友达をたくさん作るにも、こちらをご覧ください。

私の大学生活がされて非常にフルが、非常に幸せなカラフルではない

学校の最初の日からは大学に、私との时间に学校の奨学金が1年后に大规模な英语で2月4日まで、日本の1つは、优秀な学业成绩は、 1年のために
多くの场合、コミュニティの活动や社会的実践を学ぶだけでなく、その能力を発挥する、に参加するだけでなく、いい友达をたくさん作る。

私の大学生活がされて非常にフルが、非常に幸せなカラフルではない

都过了1级,这也写不出?你这一级是不是假证件呢?

大学の最初の日を入力から i は非常に难しい、大规模な 2 レベル 4 で、英语を渡すと、日本语レベル 1、以来、半ば - scademical、学校の入手学问の奨学金が社会的実践だけではなく社会活动の一部も参加、その能力を行使するだけでなく、いい友人であった。

ないリッチですがとても、