请问这句如何翻译？Some people do not like anything to be out of place.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 21:58:03

有些人喜欢一切都井然有序。

一些人不喜欢任何不在其本应存在位置的事物

可以理解成“有些人喜欢一切都井然有序。”

但是翻译的时候最好不要这么全部意译，不符合翻译的基本要求的

一些人不喜欢除这之外的任何东西