拉丁文翻译,中世纪教皇通谕翻译成中文,急用!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 14:38:37
以下是中世纪教皇发布的通谕,该如何翻译啊?急用,哪位大侠帮忙翻译以下,谢谢!!
in eminenti ,cun occasione ,ad sanctam ,vineam domini
有没有人帮忙翻译成比较像教皇通谕的意思?比如,unigentitus被翻译成了《唯一圣子》

我拉丁语虽然不太行,但知道unigentitus翻成“唯一圣子”不是很正确,应该翻成:“独生子”(即是神的独生子)

在杰出的,存的机会,圣, vineam域

在eminenti ,存occasione ,广告圣, vineam多米尼