帮忙翻译一句话成英文～谢谢！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 07:02:19
“向他索要一张他的生活照片”
怎么翻译阿？

1楼 我真的很鄙视机器翻译的人 麻烦你不要出现了好不好
靠 你改答复还改的真快！

楼主 翻译应该是：

requested one of his living photos

Ask him for a piece of his daily life picture.

应该是 ：He was asked to provide a picture from his (everyday) life (上下文呢？ as an illustration in an interview ? 做图示 么?)

otherwise 生活照片 单用 就是 life snap shot picture