以下是两篇文章请和8句话帮忙翻译成英文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 19:04:49
1.上海的字面意思是"位于海之上".他位于长江流入大海前最后一条支流的黄埔江畔.城市的主要部分横跨黄浦江两岸,市中心离东海岸仅15公里.1842年,一艘英国军舰潜入长江口,攻占了吴凇炮台,不发一弹就占领了上海.从那以后上海作为国际性城市就出现在世界舞台上.英国人首先在黄浦江西岸的泥土地上盖起简易的仓库,运转货物.随后美国,德国,法国,俄国和日本的商人也来了.他们都贪图同中国人通商,以夺取中国的金银财富.于是工厂、商店、银行、夜总会、跑马场,赌场大量出现了。在不到一百年的时间里,上海就变成了外国人在中国进行冒险,寻求浪漫生活的地方。
2.香港坐落在中国南端的一个弹丸小岛上。在日趋全球化的经济中,香港正起着一个非常重要的角色。由于香港的战略位置,面向国际的商业氛围,和优越的通讯条件,使她成为世界贸易的活动中心和亚太地区的神经中区。香港已和世界上170个国家和地区的公司有商业往来。与亚洲其他国家和地区的贸易大幅度增长。香港的集装箱进口是世界上最繁忙的,而且还在进一步扩建。虽然香港开始成为世界金融中心还是最近二十年的事,但现在海外贷款已占到香港银行提供的总贷款的一半以上。当这颗东方明珠重新回到中国的掌上时,中国人民眼中的香港未来比过去任何时候都更加光明灿烂。
3.迈向新世纪的上海,以其独特的现代都是魅力和丰富的历史文化资源,将吸引更多的海内外旅游者。
4.上海是中国的环境保护行动的“排头兵”,自90年代以来,共计投入了300多亿元,治理工业污染,改善居民生活环境。
4.大城市不断向外扩展,而资本信息人才都集中到大城市,致使人们出行不便,乡村变得荒芜。
5.上海是中国的金融中心,中国加入WTO后,国外金融保险公司要大入中国市场,上海有望成为前沿阵地。
6.我们公司、历史悠久、实力雄厚、工艺先进、设备齐全、是中国最大的中小型电机生产基地。
7.青岛坐落在山东半岛南部,依山临海,天资秀美,气候凉爽。
8.展望新世纪的国内形势,未来五到十年,是我国经济和社会发展极为重要的时期。
9.当客户提出要更高的折扣,否则免谈时,我并不感到惊讶。

1. Shanghai is the literal meaning of "located on the sea." He Yangtze River flows into the sea at a tributary of the Huangpu river before the final. Whangpoo River eye across the main part of the city, town only 15 km away from the East Coast. 1842, a British warship into Yangtze Delta, captured Wu jobs Battery, not made a bomb on the occupied Shanghai. Since then the emergence of Shanghai as an international city in the world arena on. British Huangpu River in the West Bank, the ground 盖起 simple warehouse, operational goods. Subsequently the United States, Germany, France, Russia and Japan also to businessmen. trade with the Chinese people who are seeking, China to win the gold and silver treasure. Thus factories, shops, banks, nightclubs, race course, a large casino. In less than 100 years, Shanghai has become a foreigner in China who seek romantic life.
2. Hong Kong is located at the southern tip of a projectile Chinese island. In an increasingly globalized eco