Non so piǜ cosason,Cosa facio什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 16:35:33
貌似是意大利文 那位懂的说一下 谢谢~

是意大利语, Non so piǜ cosa son, cosa facio
意思是:我不知道我是什么东西 或: 我不知道我是谁, 该怎么办?

对,意大利语, Non so piǜ cosa son, cosa facio 意思是:
我不知道我是什么东西 或: 我不知道我是谁, 该怎么办?是来由 莫扎特 著名的一部歌剧作品 叫 'Le Nozze di Figaro' (费加罗的婚礼,天使曲)

意大利语/英语对照:

Non so piu cosa son, cosa faccio, Cherubino's aria from Le Nozze di Figaro

Non so piu cosa son, cosa faccio, I don't know any more what I am,
what I'm doing,
Or di foco, ora sono di ghiaccio, Now I'm fire, now I'm ice,
Ogni donna cangiar di colore, Any woman makes me change color,
Ogni donna mi fa palpitar. Any woman makes me quiver.
Solo ai nomi d'amor, di diletto, At just the names of love, of pleasure,
Mi si turba, mi s'altera il petto, My breast is stirred up and changed,
E a parlare mi sforza d'amore And a desire I can't explain
Un desio ch'io non posso spiegar. Forces me to s