日语达人帮忙啦~~~

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/30 03:28:42

我想给一位日本老师写信，70多岁的老头，希望哪位日语达人帮忙翻译，地道一点的~~~~信的内容如下：
我已经顺利通过我校的研究生入学考试，未来三年会在王老师的指导下学习。感谢老师之前的认可和帮助，想让老师也知道这个消息因此给您发这封邮件。祝老师身体健康。
还有没有哪位兄弟姐妹帮忙拉呀~~

もうわが校の大学院入学试験に合格しました。今后の三年间、王先生が教えてくださいます。前に、先生のご协力あり难いですので、このメールーでお知らせします。先生の健康を祈ります。

私の后の大学院入学试験に合格し、教师の指导の下では、王の研究では、今后3年间、。前に、教师や教师の支援に感谢を承认このニュースを知るためにこのメッセージが発行されるとします。私は先生の健康をお祈りします。

恭喜