翻译很厉害的大侠,快来吧!!!!!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/23 19:36:26
请帮我翻译一下网址中的文章:
http://dartcenter.org/content/filming-hiroshima-0
谢谢了!
不要从网上翻译,很不通顺

拍摄广岛成绩单:一个飞镖中心前线俱乐部讨论马克Brayne :首先,请允许我与一些背景。保罗Wilmshurst是该方案的制作,编辑和作者。加文里斯助理的主要生产国和日本,一位发言者在生产队。他们的团队和我会见之前进入的主要生产,研究和面试阶段。我们谈了一些关于心理问题;的创伤,他们将听取和征求描绘。所以,看电影现在在这个日益认识到创伤和心理方面的新闻和节目制作,保罗告诉我们一些关于您自己和您的团队的经验,使这样一个强大的电影。后来我们将它打开了讨论。
保罗Wilmshurst :有不同的阶段。第一阶段,我正在雇用这样做,认为这是一个值得做的事情,有很多,我不知道。在我们有共同制作的钱,然后我们真的知道我们所做的正是我想的第一件事,我想要做的就是更好地去广岛和锁我到一间酒店的房间,阅读决算幸存者和试想它本来想什么,我们将试图电影。
在一个有趣的方式,这是最痛苦的一部分,整个过程。有一些正在出现的一个非常孤立的状态,有意识的事件发生在你的头上没有任何形式的支持和备份或没有与其他人。我发现这非常令人不安,但当时也非常振奋。有来自能源,这是非常有益的说服联合制作,投资,并在把一切融合在一起。然后我记得调查和会议文,知道,我需要有人谁是谁日本专家和以日本。加文已经作出了电影广岛,相当早期的研究,他找到幸存者和他们的故事告诉他的电话。我们会坐在伦敦在英国广播公司在星期五下午,和人民将通过饮料轮和很少各方人在办公室。加文会说话的人,眼泪在手机上倒退和经历的经验,他们经历了60年早些时候。我们意识到,我们正在处理一些非常困难的。这是很难知道我记得我们问一个人的小组,调查是否有任何形式的后备人这样做。在那里任何人都可以谈吗?在那里任何人,我们可以把对球队谈论不同的研究人员说,将被一起想这将是想和我们如何能够应付一些事情,我们希望所有最终在我们的头脑?马克来给我们介绍和一些小册子上的创伤和新闻。和教训,我想我很快教训是, 60年是没有距离的。如果有人还活着,他们告诉你一个故事,伤害他们的东西,如果还活着的创伤他们,它传送给你非常快。在一定意义上我们的工作是要保持这种心理创伤活着。我们并没有试图遏制或取代或消除它,我们希望它成为一个活生生的东西,因为它显然是故事的一部分,一部分的经验。如何控制或如何处理这个自己和保持健康,通过什么将是相当漫长的过程。