翻译——不要机器的。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/24 23:02:48
Emily Bronte seems to have been the least Christianly oriented of the three sisters. Although a negligible amount of data about her has survived outside of her one world-class novel, several surviving tidbits of information indicate her penchant away from Christian orthodoxy. Once their friend Mary Taylor mentioned that at Haworth someone asked her “what religion I was of,” trying to pin down her perspective.She replied that the answer to that question was between God and her.At that comment Emily Bronte exclaimed, “That’s right.” Mary Taylor later commented, “This was all I ever heard Emily say on religious subjects.”18
Biographer Rebecca Fraser wrote that Anne Bronte “distrusted Emily’s wild, willful pantheism.”19 Fraser then added that Emily’s poetic lines “left a Christian God out of the equation and Anne…rejected Emily’s vision.”20
Emily penned the following two poetic lines:
“I’ll walk where my own nature would be leading:
It vexes me to choose another guide.”

艾米丽·勃朗特似乎是最Christianly导向的三姐妹。尽管一个微不足道的数据量的关于她幸免于难的一个世界级的小说以外,几个幸存的信息表明她动辄取消远离基督教正统。一旦他们的朋友玛丽·泰勒提到在文华有人问起她“宗教”,是我的努力牵制住她的观点她说,答案是上帝对她艾米丽·勃朗特在评论说,“没错。”玛丽·泰勒后说:“这是我从来没听说过埃米莉说,在宗教题材。”18岁
丽贝卡传记作者写道,安妮·勃朗特辉丽是野生的,“不信任”。19泛神论任性弗雷泽然后补充说,埃米莉的诗句“左一个基督徒神弃绝了方程和安妮…。”艾米丽的视力20
艾米丽将下列两个诗句。
“我要走我自己的自然就会领先。
它的组合选择另一个我指导。" 21
在票面价值,是《独立宣言》从神来的。这个观点是证实她的诗”的旧一本正经的“当艾米丽说:
“如果我祈祷,唯一的祷告
我为我的嘴唇移动
是,离开心,现在我的熊,
给我自由了!”22
因此,一个福音派牧师的女儿显然死了根深蒂固
在她自己的任性。

虽然艾米丽·勃朗特最为向heterodoxy靠我们知道,她至少亲自看一看。她是最小的自传《呼啸山庄》的所有七个姐妹们的小说夏洛蒂•勃朗特。丽贝卡弗雷泽叫艾米丽一pantheist,艾米丽是一个记录的评论时,她宁愿保持隐私的宗教观点对她的具体。