UC知道麻烦翻译一下客户的邮件，谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 03:49:41
I noticed your attached Prime Shipping bill of ladings is consgined directly to consignee in NYC, and freight collect.
The consignee Natural Product Import American Inc has became a client of Prime Shipping. Prime Shipping will issue arrival
notice only to the consignee, and their customs broker. Prime shipping will also collect a document turnover fee
and ocean freight from consignee before releasing the shipment. UCI Logistics has been completely by-passed
in the import handling process.
The consignee Natural Product Import American Inc has became a client of Prime Shipping. Prime Shipping will issue arrival
notice only to the consignee, and their customs broker. Prime shipping will also collect a document turnover fee
and ocean freight from consignee before releasing the shipment. UCI Logistics has been completely by-passed
in the import handling process.
我注意到你附上的提货单是直接交付给纽约最终收货人的，运费到付。
收货人Natural Product Import American Inc是Prime shipping的客户，Prime Shipping只会把到货通知给Natural Product Import American Inc和他们的报关行，同时会收货人收取换单费和海运费。
在这进口过程中，完全绕过了货贷UCI.
我注意到您的附总理海运提单ladings是consgined直接向收货人在纽约市，和运费到付。
收货人进口天然产品已成为美国公司的客户总理航运。总理抵达航运将发行
通知收货人只，它们的海关经纪人。总理航运还将收集的文件营业费用
和远洋运费由收货人之前释放这批货物。国际自盟物流已完全绕过
进口处理进程。