请前辈翻译一下日语日记

今日は、エアの话题のドラマを见た。名前は《アテンションプリーズ》。飞行场と机内放送のときに、まず、 “Attention Please”を言うから、この名前にした。ドラマの内容は：性格が负けずらいの女性美咲洋子さんがどうやって仲间たちと先生の协力で、自身の欠点を克服して、自己向上でスチュワーデスになった。ドラマを见た后、上戸彩のことが好きになった。そして、乗务员の方にも、感心になった。

2009年4月28日。 Qingyi
今日、私は空気と呼ばれる"テアンショーンプズホットにテレビ番组を见た
。 "乗客の机内放送には空港のため、最初の"注意してください"と言わなければならない理由は率直な性格について、どのように修饰されたように、自分の欠点を、自己の仲间と指导者の助けを克服するための完璧少女美咲洋子の败北を认めることスチュワーデス物语。私は、色の家族を読んだ后は、すべての乗组员に対する憧れのようにも感じています。

今日は航空についてのドラマ「アテンションプリーズ」を见た。ドラマの名前は、空港と构内でアナウンスする时は必ず「Attention please」と言うからだ。それは、朗らかで负け嫌い美咲洋子さんの物语だ。美咲さんは、自分の欠点を克服して、仲间と指导先生に助けてもらって、最终すばらしいエアスチュワデスになった。このドラマを通じて私が彩户さんが好きになって、それに全ての乗务员のことも感心された。

也不知道翻得对不对，希望能帮上你吧。。。